英語で何という?
2013.10.26 Saturday
久しぶりに英語に触れてみよう!の時間です
みなさんの中には7年後に東京五輪開催が決定し、
「開催をきっかけに英会話に力を入れたい」と意気込んでいる人は少なくないでしょう!
統計では日本人で道案内以上の英語に自信がない人が8割と言われています
(「アンフープ」(静岡県富士市)の調査)
7年後に日本人は来日してくる外国のかたに『お・も・て・な・し』はできますか?
まずは今回取り上げるのは日本の、
納豆、相撲、温泉、浴衣、花見、梅干
これらは外国人に英語でなんと言ったらいいのか?
まずは『納豆(natto)』
日本特有の食べ物の『納豆』がどういうものか?
を噛み砕いて説明するとしたら、
fermented soy beans (発酵した大豆)
We eat it with rice.(ご飯と一緒に食べます)
って感じですかね
さらに、
It's very sticky.(とてもネバネバしています)
なんて付け加えるとさらにわかりやすいかも?
次に『相撲(sumou)』は
Japanese traditional wrestling (日本の伝統的なレスリング)
『温泉』は hot spring とか Japanese spa
『浴衣(yukata)』は summer kimono
『花見(hanami)』は cherry blossom viewing
さらに、We have a picnic under cherry blossoms.
と付け加えると桜の木の下でピクニック(野外で食事する)のイメージが
伝わるみたいです
そして『梅干(umeboshi)』は pickled plums (梅の漬物)
pickled plums with Japanese basil flavor
It's salty and sour.
なんて説明を加えたらgoodじゃない?
って友人に自分はアドバイスされましたけど、
どうですか?
それでは、最後にここで抜き打ちテストを!
次の日本語を英語で言うのに( )に当てはまる単語は何でしょう?
1.銀座へはタクシーで行ったほうが早いですよ。
You can get to Ginza earlier if you ( )a train instead of a taxi.
2.ウオーキングのお薦めのルートは皇居を囲む5キロの道です。
My recommendation route of the walking is the 5-kilometer path
( ) the Imperial Palace.
※答えは中学校で習ったほとんどのかたが知っているハズのよく使う単語です
答えは次回ブログで
7年後の東京オリンピックまでに、苦手意識を克服して
せめて道に迷っている外国人に自分から声をかけられるぐらいには
なってみよう!という目標を立ててみてはいかが?
そんな方々へ『お・も・て・な・し』へのステップアップのお役に立つ情報を
私も学びながら日々精進して今後も発信していきたいと思っています
一緒に楽しく学びましょう
明日はウオーキングイベントに参加予定♪
なので、次回更新はウオーキングブログかな?
みなさんの中には7年後に東京五輪開催が決定し、
「開催をきっかけに英会話に力を入れたい」と意気込んでいる人は少なくないでしょう!
統計では日本人で道案内以上の英語に自信がない人が8割と言われています
(「アンフープ」(静岡県富士市)の調査)
7年後に日本人は来日してくる外国のかたに『お・も・て・な・し』はできますか?
まずは今回取り上げるのは日本の、
納豆、相撲、温泉、浴衣、花見、梅干
これらは外国人に英語でなんと言ったらいいのか?
まずは『納豆(natto)』
日本特有の食べ物の『納豆』がどういうものか?
を噛み砕いて説明するとしたら、
fermented soy beans (発酵した大豆)
We eat it with rice.(ご飯と一緒に食べます)
って感じですかね
さらに、
It's very sticky.(とてもネバネバしています)
なんて付け加えるとさらにわかりやすいかも?
次に『相撲(sumou)』は
Japanese traditional wrestling (日本の伝統的なレスリング)
『温泉』は hot spring とか Japanese spa
『浴衣(yukata)』は summer kimono
『花見(hanami)』は cherry blossom viewing
さらに、We have a picnic under cherry blossoms.
と付け加えると桜の木の下でピクニック(野外で食事する)のイメージが
伝わるみたいです
そして『梅干(umeboshi)』は pickled plums (梅の漬物)
pickled plums with Japanese basil flavor
It's salty and sour.
なんて説明を加えたらgoodじゃない?
って友人に自分はアドバイスされましたけど、
どうですか?
それでは、最後にここで抜き打ちテストを!
次の日本語を英語で言うのに( )に当てはまる単語は何でしょう?
1.銀座へはタクシーで行ったほうが早いですよ。
You can get to Ginza earlier if you ( )a train instead of a taxi.
2.ウオーキングのお薦めのルートは皇居を囲む5キロの道です。
My recommendation route of the walking is the 5-kilometer path
( ) the Imperial Palace.
※答えは中学校で習ったほとんどのかたが知っているハズのよく使う単語です
答えは次回ブログで
7年後の東京オリンピックまでに、苦手意識を克服して
せめて道に迷っている外国人に自分から声をかけられるぐらいには
なってみよう!という目標を立ててみてはいかが?
そんな方々へ『お・も・て・な・し』へのステップアップのお役に立つ情報を
私も学びながら日々精進して今後も発信していきたいと思っています
一緒に楽しく学びましょう
明日はウオーキングイベントに参加予定♪
なので、次回更新はウオーキングブログかな?
ウオーキングイベント情報
2013.10.20 Sunday
ウオーキングブログです
来週末、茨城県牛久市で自由歩行でのウオーキングイベントがあります
自由歩行ということで私も注目している例会と呼ばれるこのウオーキングイベント!
千葉県ウオーキング協会加盟団体の東葛ウオーキングクラブが主催する
『東葛・牛久沼周辺ウオーク 28km/12km』
10月27日(日)
午前9:00から受付 自由歩行
集合:牛久駅西口公園(JR常磐線牛久駅徒歩3分) 牛久駅での案内あり
参加費:千葉県ウオーキング協会加盟団体会員無料(要会員証提示)
その他一般 300円
当日受付ですので、気楽に振るってご参加ください
ゴール解散:13kmコース/牛久大仏
※ご注意:12kmコースは牛久大仏がゴールとなりますので、
帰路にご注意願います
牛久大仏〜牛久駅東口間には、1時間に1本程度の路線バスが運行
28kmコース/JR牛久駅東口
ウオーキングイベントにバースデーパーティー
2013.10.14 Monday
昨日は告知したとおり、
千葉県ウオーキング協会が主催のウオーキングイベントの
『自然歩道を歩こう千葉県大会』
に実行役員として参加して
幕張海浜公園から千葉みなと公園までの11キロのコースを
団体歩行でご案内させていただきました
イベント中は役員なため写真を撮る機会があまりなくて申し訳ないのですが、
スマホでなんとか収めた中から
幕張から海岸をてくてく
これは途中の稲毛ヨットハーバーでの休憩中の様子ですが
一番手前にしっかりと我が協会の会長が見切れてます^_^
稲毛海浜公園
山陽メディアフラワーミュージアムへ
ゲラニウムという変わった花を見つけたりもして
フラワーミュージアム内で昼食♪
満開の秋桜(コスモス)
14:00頃、千葉みなと公園にゴールしました
そして今日はゆっかちゃん(黒澤ゆりかちゃん)のバースデーパーティーに行ってきたさっ♪
バースデーケーキにはな・ん・と!
出たがり目立ちたがりマネージャーK氏のはからいでサプライズ!
幼きゆっか殿の写真が!!(直前まてゆっか本人は知らず)
久々に黒澤ルパン(←今日のミュージックサラダを聞いた人にはわかる!)
とファミリー達とゆっくりと世間話ができました
今日10月14日、
改めまして25歳のお誕生日おめでとうございます☆彡若いっ!
益々羽ばたいて充実した飛躍の1年でありますように
良いお仕事に恵まれますよーに
サラダファミリーはもちろんこれからも応援しまっせ
バシバシちゃちゃ入れてやりまっせww\(^o^)/
iPhoneからの投稿
千葉県ウオーキング協会が主催のウオーキングイベントの
『自然歩道を歩こう千葉県大会』
に実行役員として参加して
幕張海浜公園から千葉みなと公園までの11キロのコースを
団体歩行でご案内させていただきました
イベント中は役員なため写真を撮る機会があまりなくて申し訳ないのですが、
スマホでなんとか収めた中から
幕張から海岸をてくてく
これは途中の稲毛ヨットハーバーでの休憩中の様子ですが
一番手前にしっかりと我が協会の会長が見切れてます^_^
稲毛海浜公園
山陽メディアフラワーミュージアムへ
ゲラニウムという変わった花を見つけたりもして
フラワーミュージアム内で昼食♪
満開の秋桜(コスモス)
14:00頃、千葉みなと公園にゴールしました
そして今日はゆっかちゃん(黒澤ゆりかちゃん)のバースデーパーティーに行ってきたさっ♪
バースデーケーキにはな・ん・と!
出たがり目立ちたがりマネージャーK氏のはからいでサプライズ!
幼きゆっか殿の写真が!!(直前まてゆっか本人は知らず)
久々に黒澤ルパン(←今日のミュージックサラダを聞いた人にはわかる!)
とファミリー達とゆっくりと世間話ができました
今日10月14日、
改めまして25歳のお誕生日おめでとうございます☆彡若いっ!
益々羽ばたいて充実した飛躍の1年でありますように
良いお仕事に恵まれますよーに
サラダファミリーはもちろんこれからも応援しまっせ
バシバシちゃちゃ入れてやりまっせww\(^o^)/
iPhoneからの投稿
1/2PAGES >>